Generally, replacing window glass within an existing frame does require HOA approval, especially if its a visible exterior change. HOAs often have rules about window style, color, and materials to maintain the communitys aesthetic. Even though its just replacing the glass, it can still impact the overall look of the house and the neighborhood, so its best to check your HOAs guidelines and get approval before proceeding.